名作・スカーレットを
林真理子風に翻訳していくシリーズです。
タラでみなにちやほやされてたの
ただ一人、自分になびかなかったインテリのアシュレに執着するスカーレット。
アシュレが他の女性（メラニー）と婚約したので
メラニーの兄貴のチャールズのプロポーズを受けちゃった（衝動的に）スカーレット。
南北戦争が始まる前のことで
スカーレットは新婚数日で妊娠、息子・ウェイドを産みます。
これで、メラニーと義姉、義妹の関係となりまして、アシュレとも親戚です。
☆
南北戦争が激化して
アトランタにいたスカーレットとメラニーと
スカーレットの息子のウェイドは脱出を図りますが
戦争の合間に一時アトランタに戻ってきたアシュレの子を
メラニーが妊娠していて臨月で
スカーレットは、彼女を見捨てず（だってアシュレの子だから）
自分の手でアシュレの息子をとりあげ（すごい！「）
レットバトラーの手助けで、ひん死のラバを手に入れて、馬車で脱出します。
☆
脱出するとこまでが3巻。
レッドバトラーは、南部のいいとこの息子ですが、ひねくれてまして
それでも、南部のために動くためにスカーレットを脱出させると去ります。
スカーレットにしてみれば、最後まで面倒見ていけよ！ってとこですね
☆
4巻で、やっと実家に戻ったスカーレットですが
母は腸チフスで亡くなっていて、二人の妹もひん死
パパは、ママの急死でボケがはじまり、奴隷たちは逃げてました。
三人の奴隷たちが残りましたが、この人たちは奴隷階級のトップだもんだから
外で働かない！
スカーレットが動くのね。
こういうとこ、ほんとにスカーレットは偉い！
ぶつぶつ言うよね、当たり前だよね。
それでも、身内を捨てずにごはんの用意するんだもん
☆
北軍の軍服をきた、脱走兵がタラに来たので
スカーレットはそいつを撃ち殺し、金と、泥棒のうわまえをはねます。
で、一番のお手柄は、そいつの馬をゲットできたこと。
タラのご近所を回って、まだ無事だった家が
南部は助け合いの土地だから、って食物を譲ってくれるの。
でも、再び北軍がきて、かっさらっていき
近所に屋敷も焼かれ、もうダメ！ってところで
やっと南北戦争が終わります。
そうすると、南部の兵士たちが地元に戻る旅に出て
その途中、タラに寄っては喰っていくのね。
スカーレットは、とても腹が立つんですが
アシュレも、そんな風に助けられてるかも、って思うと、ムゲにもできない・・。
☆
で、スカーレットの末の妹、天使みたいなキャリーんが
片足を亡くした南部兵のウィルを助けます。
キャリーんの必死の介護でひん死から生還したウィルは
スカーレットのよき助手となって、タラは少し順調になります。
そして、アシュレがタラに！
北部は、南部のしめつけのために税金を増やして、土地を奪おうとして
スカーレットは、アシュレとメキシコに逃げましょう！って誘うの！
☆
この林真理子版は、三人称ではなく一人称で書かれていて
スカーレットの視点で一気に進むので、読みやすいです。
原作もおもしろいけど、一人称の方が読みやすいんだろうな～
でも、原作の分厚いのを三日ほぼ貫徹で読んだ高校生の頃
貫徹をいやがる母が「私もそうだった」って言ったことは忘れない。
母娘二代で夢中になった本です。
母、昨年に亡くなりましたけどね
私はスカーレット（4）posted with ヨメレバ林 真理子 小学館 2021年04月06日 楽天ブックス楽天koboAmazonKindle
☆
★
☆
☆
この記事が、読みたい本を見つけるヒントになったよ～、とポチして下さるとうれしいです 。
このブログは、読了した本のプロモーションを含んでおります。